{"id":1471,"date":"2005-12-28T19:47:41","date_gmt":"2005-12-28T18:47:41","guid":{"rendered":"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/?p=1471"},"modified":"2015-09-27T08:13:18","modified_gmt":"2015-09-27T06:13:18","slug":"wirtualny-wirtualnego-wirtualnemu-wirtualny-wirtualnym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/2005\/12\/28\/wirtualny-wirtualnego-wirtualnemu-wirtualny-wirtualnym\/","title":{"rendered":"Wirtualny, wirtualnego, wirtualnemu, wirtualny, wirtualnym…"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Opowiadaj\u0105c studentom o \u201ewirtualnym eksperymencie\u201d raz jeszcze popatrzy\u0142em we wszystkie b\u0119d\u0105ce pod r\u0119k\u0105 (czyli on-line) s\u0142owniki. Niewiele si\u0119 zmienia w por\u00f3wnaniu z wcze\u015bniejszym badaniem \u00a0[1<\/a>,\u00a07<\/a>,\u00a02<\/a>,\u00a03<\/a>,\u00a04<\/a>,\u00a05<\/a>,\u00a06<\/a>]<\/span>. Ale raz jeszcze podsumowanie. Mo\u017ce si\u0119 kiedy przyda…<\/p>\n

    \n
  1. <\/a>Wikipedia. Bardzo mnie zasmuci\u0142a. W wersji angielskiej jest tak: \u201eIn computing virtual is what does not physically exist, but is made to appear to by software\u201d ( http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Virtual<\/span><\/a>) \n

    W wersji polskiej: termin (wirtualny) nie wyst\u0119puje, ale wyst\u0119puje w wikis\u0142owniku: https:\/\/pl.wiktionary.org\/wiki\/wirtualny<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n

  2. <\/a>S\u0142ownik Wyraz\u00f3w obcych PWN: przestarza\u0142y mog\u0105cy zaistnie\u0107, (teoretycznie) mo\u017cliwy.<\/li>\n
  3. <\/a>S\u0142ownik wyraz\u00f3w obcych W\u0142adys\u0142awa Kopali\u0144skiego (http:\/\/www.slownik-online.pl\/kopalinski\/80AEAE8725FCA5AF412565B3005371A1.php<\/a>):(teoretycznie) mo\u017cliwy, mog\u0105cy zaistnie\u0107.<\/li>\n
  4. <\/a>Portal Wiedzy Wiem: Wirtualny (z angielskiego virtual), termin-wytrych w kontekstach informatycznych. Swoj\u0105 no\u015bno\u015b\u0107 zawdzi\u0119cza skrajnej wieloznaczno\u015bci w j\u0119zyku angielskim, w kt\u00f3rym znaczy zar\u00f3wno \u201efaktyczny\u201d, \u201erzeczywisty\u201d, jak i \u201epozorny\u201d. Wirtualne w informatyce jest wszystko, co \u2013 cho\u0107 nie ma odzwierciedlenia w rzeczywisto\u015bci \u2013 znajduje realizacj\u0119 logiczn\u0105 \u015brodkami programowymi i sprz\u0119towymi. ( http:\/\/portalwiedzy.onet.pl\/88000,,,,Wirtualny,haslo.html<\/span><\/a>)<\/li>\n
  5. <\/a>Encyklopedia Wirtualnej Polski ( http:\/\/encyklopedia.wp.pl\/<\/span><\/a>) \u2013 nie wyst\u0119puje.<\/li>\n
  6. <\/a>Webster: \u201ebeing such in essence or effect though not formally recognized or admitted\u201d ( http:\/\/www.m-w.com\/dictionary\/virtual<\/span><\/a>)<\/li>\n
  7. Google (specjalna posta\u0107 has\u0142a wyszukiwawczego define virtual http:\/\/www.google.com\/search?hl=en& oi=defmore&defl=en&q=define:virtual<\/span><\/a>) daje kilka(na\u015bcie) r\u00f3\u017cnych znacze\u0144, z kt\u00f3rych na samym pocz\u0105tku znajduje si\u0119 \u201evirtual(a): existing in essence or effect though not in actual fact\u201d ale te\u017c: \u201eCreated, simulated, or carried on by means of a computer or computer network\u201d.<\/li>\n
  8. <\/a>Dictionary.com podaje 3 znaczenia, ale to z zakresu computer science jest takie: \u201eCreated, simulated, or carried on by means of a computer or computer network\u201d ( http:\/\/dictionary.reference.com\/search?q=virtual<\/span><\/a>).<\/li>\n<\/ol>\n

    <\/p>\n

    Jakie z tego wnioski? Ano takie, \u017ce ci\u0105gle jeszcze wirtualny <\/span>to co\u015b niewiele lepszego ni\u017c nieprawdziwy<\/span>…<\/p>\n

    <\/a>Literatura<\/span><\/h3>\n
    \n

    [1]<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>Pawe\u0142 Chmielarczyk, Jerzy Kaleta, Wojciech Myszka. Wirtualne sterowanie uniwersaln\u0105 maszyn\u0105<\/a><\/span>\u00a0<\/a>wytrzyma\u0142o\u015bciow\u0105<\/a>. Eugeniusz Rusi\u0144ski, Zbigniew Ferenc, Tadeusz Lewandowski, Witold S\u0142omski<\/span> (red.), <\/span>V Mi\u0119dzynarodowa Konferencja Naukowa Komputerowe Wspomaganie Prac In\u017cynierskich<\/span>,<\/span> strony 201\u2013210, Wroc\u0142aw, Maj 2000. Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Maszyn Politechniki<\/span> Wroc\u0142awskiej.<\/span><\/p>\n

    [2]<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/a>\u0141ukasz Maciejewski, Wojciech Myszka. Wirtualne laboratorium mechaniki. <\/span>Zm\u0119czenie i<\/span> Mechanika P\u0119kania. Materia\u0142y XIX Sympozjum Zm\u0119czenia Materia\u0142\u00f3w<\/span>, strony 241\u2013246, Bydgoszcz,<\/span> 2002. Wydawnictwo Uczelniane Akademii Techniczno-Rolniczej.<\/span><\/p>\n

    [3]<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u0141ukasz Maciejewski, Wojciech Myszka. Collaboratory. Wirtualne laboratorium. Pawe\u0142 Fra\u015b,<\/span> Adam Pawlak, Piotr Penkala (red.), <\/span>Industrial practices vs. potential of new information and<\/span> communication technologies. E-Colleg Workshop on Challenges in Collaborative Engineering. CCE<\/span> \u201903. Proceedings.<\/span>, strony 109\u2013112, Pozna\u0144, 2003. Publ. House of Pozna\u0144 University of Technology.<\/span> http:\/\/www.immt.pwr.wroc.pl\/index.php? option=com_docman& task=docclick&I%temid=137&bid=62 &limitstart=0&limit=5<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

    [4]<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u0141ukasz Maciejewski, Wojciech Myszka. Virtual platform for real mechanical<\/span> experiments on-line. <\/span>20th Danubia-Adria Symposium on Experimental Methods in<\/span> Solid Mechanics.<\/span>, strony 80\u201381, Budapest, 2003. Gepipari Tudomanyos Egyesulet.<\/span> http:\/\/www.immt.pwr.wroc.pl\/index.php? option=com_docman& task=docclick&I%temid=137&bid=63&limitstart=0&limit=5<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

    [5]<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u0141ukasz Maciejewski, Wojciech Myszka. Wirtualne laboratorium mechaniki – eksperyment na<\/a><\/span> odleg\u0142o\u015b\u0107, wsp\u00f3\u0142praca badawcza i gromadzenie wiedzy.<\/a> Zdzis\u0142aw Bubnicki, Adam Grzech (red.),<\/span> In\u017cynieria wiedzy i systemy ekspertowe<\/span>, strony 406\u2013411, Wroc\u0142aw, 2003. Oficyna Wydaw. PWroc.<\/span><\/p>\n

    [6]<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u0141ukasz Maciejewski, Wojciech Myszka, Mieczys\u0142aw Szata. Zastosowanie<\/span> wirtualnego laboratorium podczas zaj\u0119\u0107 laboratoryjnych z mechaniki – prezentacja<\/span> eksperymentu na odleg\u0142o\u015b\u0107. <\/span>Nowe media w edukacji. Osi\u0105gni\u0119cia pracownik\u00f3w<\/span> Politechniki Wroc\u0142awskiej w zakresie nauczania z wykorzystaniem nowych medi\u00f3w.<\/span> Seminarium.<\/span>, Wroc\u0142aw, 2005. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wroc\u0142awskiej.<\/span> http:\/\/www.immt.pwr.wroc.pl\/index.php? option=com_docman& task=docclick&I%temid=137&bid=40&limitstart=0&limit=5<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

    [7]<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>Wojciech Myszka. Wirtualne laboratorium mechaniki \u2014 czy warto?<\/a> <\/span>19th Symposium on<\/span> Experimental Mechanics of Solids.<\/span>, strony 404\u2013409, Jachranka, Pa\u017adziernik 2000. Institute of<\/span> Aeronautic and Applied Mechanics of Warsaw University of Technology.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Opowiadaj\u0105c studentom o \u201ewirtualnym eksperymencie\u201d raz jeszcze popatrzy\u0142em we wszystkie b\u0119d\u0105ce pod r\u0119k\u0105 (czyli on-line) s\u0142owniki. Niewiele si\u0119 zmienia w por\u00f3wnaniu z wcze\u015bniejszym badaniem \u00a0[1,\u00a07,\u00a02,\u00a03,\u00a04,\u00a05,\u00a06]. Ale raz jeszcze podsumowanie. Mo\u017ce si\u0119 kiedy przyda… Wikipedia. Bardzo mnie zasmuci\u0142a. W wersji angielskiej jest tak: \u201eIn computing virtual is what does not physically exist, but is made to … Czytaj dalej Wirtualny, wirtualnego, wirtualnemu, wirtualny, wirtualnym…<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[60],"class_list":["post-1471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-starocie","tag-wirtualny-eksperyment"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-17 13:41:15","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1471"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20516,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1471\/revisions\/20516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}