{"id":22915,"date":"2016-05-20T08:23:49","date_gmt":"2016-05-20T06:23:49","guid":{"rendered":"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/?p=22915"},"modified":"2017-06-30T10:50:05","modified_gmt":"2017-06-30T08:50:05","slug":"dzielic-wyrazy-czy-nie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/2016\/05\/20\/dzielic-wyrazy-czy-nie\/","title":{"rendered":"Dzieli\u0107 wyrazy czy nie?"},"content":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z przygotowaniem samozwa\u0144czego szablonu pracy dyplomowej w LaTeXu dostaj\u0119 r\u00f3\u017cne pytania. Odpowiedzi na wi\u0119kszosc z nich znale\u017a\u0107 mo\u017cna na stronie FAQ<\/a>.
\nPrzyzna\u0107 musz\u0119, \u017ce niema\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 pyta\u0144 zwi\u0105zana jest z przyzyczajeniem \u2014 tak student\u00f3w jak i promotor\u00f3w \u2014 do korzystania z najpopularnijeszego procesora tekstu, maj\u0105cego ju\u017c dobrze ponad 30 lat, MS Worda. Produkt porz\u0105dnie zakorzeni\u0142 si\u0119 na rynku, ma swoich zagorza\u0142ych zwolennik\u00f3w i sta\u0142 si\u0119 standardem de facto<\/i> procesora tekstu. U\u017cywany jest do wszystkiego: wielu u\u017cytkownik\u00f3w jak ma przes\u0142a\u0107 obrazek tworzy prosty dokument, umieszcza w nim obrazek i wysy\u0142\u0105 powsta\u0142y w ten spos\u00f3b plik DOC (a teraz tgo pewnie ju\u017c docx).
\nJak pami\u0119tam, standardowo, dzielenie wyraz\u00f3w jest wy\u0142\u0105czone i (chyba?? tak pisz\u0119, bo programu nie u\u017cywam ju\u017c od bardzo wielu lat) w\u0142\u0105czone jest r\u00f3wnanie do prawego marginesu. Stworzony w ten spos\u00f3b tekst pi\u0119kny nie jest, ale mo\u017ce by\u0107 traktowany jako pewnego rodzaju wzorzec czy mo\u017ce standard w\u0142a\u015bnie. Naj\u015bmieszniejsze jest to, \u017ce ju\u017c od bardzo dawna Word wyposa\u017cony jest nie tylko w s\u0142ownik j\u0119zyka polskiego (z czego wszyscy chyba ch\u0119tnie korzystaj\u0105) ale i w zestaw wzorc\u00f3w przenosze\u0144 dla j\u0119zyka polskiego. \u0141atwo wi\u0119c uzyska\u0107 efek normalny, do kt\u00f3rego przyzwyczajeni jeste\u015bmy z ksi\u0105\u017cek drukowanych czy gazet. Kt\u00f3ry, coraz cz\u0119\u015bciej, pojawia si\u0119 na stronach WWW.
\nTak wi\u0119c zdziwi\u0142\u0119m si\u0119 okrutnie, otrzymawszy list nast\u0119pujacej tre\u015bci od jednej ze studentek:
\nPanie Doktorze,<\/i>
\nJak wy\u0142\u0105czy\u0107 dzielenie wyraz\u00f3w (odg\u00f3rnie, wszystkich)? Moja promotor stwierdzi\u0142a, \u017ce \u017caden wyraz nie powinien by\u0107 dzielony i przenoszony, bo to wygl\u0105da nieprofesjonalnie.<\/i><\/p>\n

Z powa\u017caniem<\/i><\/p>\n

I mnie zamurowa\u0142o. Nie z powodu, \u017ce nie da si\u0119 tego zrobi\u0107 w LaTeXu. Z powodu u\u017cycia s\u0142\u00f3wka nieprofesjonalnie<\/b>. Gdyby u\u017cyto okre\u015blenia \u201ewygl\u0105da nie\u0142adnie\u201d. OK R\u00f3\u017cne s\u0105 gusta. Gdyby kto\u015b sugerowa\u0142, \u017ce on jest przyzwyczajony do tekst\u00f3w, w kt\u00f3rych wyrazy nie s\u0105 przenoszone \u2014 r\u00f3wnie\u017c zdziwi\u0142bym si\u0119, ale nie pyskowa\u0142. Ale profesjonalizm? Czemu produkt gorszy (a kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 zrobiony lepiej) jest nieprofesjonalny? Mo\u017ce by\u0107 nieekonomiczny, ale nie w tym przypadku \u2014 koszty potrzebne do realizacji podzia\u0142u wyraz\u00f3w na sylaby s\u0105 minimalne.
\nNo c\u00f3\u017c, Klient nasz Pan. Pytanie trafi\u0142o do FAQ, i tam te\u017c znajduje si\u0119 odpowied\u017a<\/a>.<\/p>\n

(Tekst w nag\u0142\u00f3wku za has\u0142em Dywiz z Wikipedii<\/a>; po lewej bez przenoszenia, czyli profesjonalnie, po prawej nieprofesjonalnie.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z przygotowaniem samozwa\u0144czego szablonu pracy dyplomowej w LaTeXu dostaj\u0119 r\u00f3\u017cne pytania. Odpowiedzi na wi\u0119kszosc z nich znale\u017a\u0107 mo\u017cna na stronie FAQ. Przyzna\u0107 musz\u0119, \u017ce niema\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 pyta\u0144 zwi\u0105zana jest z przyzyczajeniem \u2014 tak student\u00f3w jak i promotor\u00f3w \u2014 do korzystania z najpopularnijeszego procesora tekstu, maj\u0105cego ju\u017c dobrze ponad 30 lat, MS Worda. Produkt … Czytaj dalej Dzieli\u0107 wyrazy czy nie?<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22918,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[57],"class_list":["post-22915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prace-dyplomowe","tag-latex"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 07:36:40","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22915"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22921,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22915\/revisions\/22921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}