{"id":234,"date":"2014-06-29T19:31:15","date_gmt":"2014-06-29T17:31:15","guid":{"rendered":"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/?p=234"},"modified":"2014-12-10T18:07:58","modified_gmt":"2014-12-10T17:07:58","slug":"dodatkowe-jezyki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/2014\/06\/29\/dodatkowe-jezyki\/","title":{"rendered":"Dodatkowe j\u0119zyki"},"content":{"rendered":"<p><b> 6.1. Wprowadzenie <\/b><\/p>\n<p>Jednym z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 naszego serwisu jest utrzymywanie go jako serwisu dwuj\u0119zycznego: po polsku i po angielsku. (Mo\u017cna oczywi\u015bcie dodawa\u0107 kolejne j\u0119zyki, ale chyba nie ma to wi\u0119kszego sensu.)<\/p>\n<p>Zak\u0142adam oczywi\u015bcie, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 stron b\u0119dzie wy\u0142\u0105cznie po polsku. Mo\u017cna te\u017c zgodzi\u0107 si\u0119, \u017ce niekt\u00f3re cz\u0119\u015bci serwisu b\u0119d\u0105 wy\u0142\u0105cznie po angielsku. Zdaj\u0119 sobie te\u017c spraw\u0119, \u017ce konsekwentna dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 wymaga sporego wysi\u0142ku\u2026<\/p>\n<p>Sam system WordPress nie jest wieloj\u0119zyczny (w tym sensie, \u017ce nie pozwala na tworzenie r\u00f3wnoleg\u0142ej zawarto\u015bci w kilku j\u0119zykach). Tak\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 osi\u0105ga si\u0119 stosuj\u0105c odpowiednie dodatki. Dodatk\u00f3w takich jest kilka, wybra\u0142em jeden, kt\u00f3ry jest stosunkowo prosty, dosy\u0107 wygodny, ale nie pozbawiony wad. Nie da si\u0119 w nim tworzy\u0107 stron, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane w innej wersji j\u0119zykowej serwisu ni\u017c j\u0119zyk zadeklarowany dla strony.<\/p>\n<p><b> 6.2. Tworzymy serwis dwuj\u0119zyczny <\/b><\/p>\n<p>Jest to dosy\u0107 proste. Z menu <b>Ustawienia<\/b> wybieramy <b>J\u0119zyki<\/b>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_227\" aria-describedby=\"caption-attachment-227\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-227\" src=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan1-300x246.png\" alt=\"Dodajemy j\u0119zyk\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan1-300x246.png 300w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan1-1024x842.png 1024w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan1.png 1215w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-227\" class=\"wp-caption-text\">Dodajemy j\u0119zyk<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nast\u0119pnie dodajemy nowe j\u0119zyki. Zak\u0142adam, \u017ce b\u0119d\u0105 to j\u0119zyki polski i angielski.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-228 size-medium\" src=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan2-300x246.png\" alt=\"lan2\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan2-300x246.png 300w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan2-1024x842.png 1024w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan2.png 1215w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-229 size-medium\" src=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan3-300x246.png\" alt=\"lan3\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan3-300x246.png 300w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan3-1024x842.png 1024w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan3.png 1215w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zatwierdzamy uk\u0142ad j\u0119zyk\u00f3w i przechodzimy do zak\u0142adki <b>Ustawienia<\/b> gdzie wybieramy j\u0119zyk domy\u015blny. Warto te\u017c zerkn\u0105\u0107 na sam d\u00f3\u0142 strony z ustawieniami gdzie wspomina si\u0119 o <b>Synchronizacji<\/b>. Warto tam wsz\u0119dzie wstawi\u0107 \u201eptaszki\u201d pozwala to na lepsze powi\u0105zanie tre\u015bci w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach. Pami\u0119tamy, \u017ceby zatwierdzi\u0107 wszystkie dokonane zmiany. System b\u0119dzie o tym przypomina\u0142 przy pr\u00f3bie puszczenia strony, na kt\u00f3rej dokonano zmian.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-230\" src=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan4-300x246.png\" alt=\"lan4\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan4-300x246.png 300w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan4-1024x842.png 1024w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan4.png 1215w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><b> 6.3. Prze\u0142\u0105cznik j\u0119zyka <\/b><\/p>\n<p>Standardowe zachowanie serwisu jest takie, \u017ce podczas otwierania strony odpytuje on przegl\u0105dark\u0119 o preferencje i wybiera j\u0119zyk zgodnie z tymi preferencjami. Standardowo preferencje ustawione s\u0105 tak, \u017ce j\u0119zyk domy\u015blny u\u017cytkownika jest najwa\u017cniejszy. Zwykle drugim j\u0119zykiem jest j\u0119zyk angielski. Zatem Niemiec wchodz\u0105cy na takie strony \u201epoprosi\u201d o strony po niemiecku, a je\u017celi ich nie ma \u2014 to po angielsku. I serwis, tak\u0105 stron\u0119 dostarczy, Je\u017celi nie wszystkie strony maj\u0105 \u201er\u00f3wnoleg\u0142e\u201d wersje \u2014 b\u0119dzie wy\u015bwietlana strona g\u0142\u00f3wna w drugim j\u0119zyku\u2026 Natomiast zawsze mo\u017cna j\u0119zyk prze\u0142\u0105cza\u0107.. Przyj\u0105\u0142em zasad\u0119, \u017ce menu prze\u0142\u0105czania znajduje si\u0119 po prawej stronie. Nie pojawi si\u0119 tam automatycznie! Trzeba je doda\u0107. A mo\u017cliwo\u015b\u0107 prze\u0142\u0105czania j\u0119zyk\u00f3w w\u0142\u0105czy si\u0119 tylko wtedy, gdy b\u0119dzie mi\u0119dzy czym prze\u0142\u0105cza\u0107\u2026 Je\u017celi nie ma zawarto\u015bci po angielsku prze\u0142\u0105cznik na stronie si\u0119 nie pojawi.<\/p>\n<p>Aby doda\u0107 prze\u0142\u0105cznik j\u0119zyka trzeba przej\u015b\u0107 do ustawie\u0144 menu wybieramy <b>Wygl\u0105d<\/b> i wybieramy <b>Menu<\/b>.<\/p>\n<p>Musimy utworzy\u0107 dwa nowe menu: jedno dla j\u0119zyka polskiego (b\u0119dzie nazywa\u0142o si\u0119 pl\\_menu) i drugie dla angielskiego (en\\_menu).<\/p>\n<p>Wybieramy w nim <b>Prze\u0142\u0105cznik j\u0119zyka<\/b> i klikamy dodaj do menu (Add to Menu). Zapisujemy menu i tworzymy drugie, gdzie r\u00f3wnie\u017c dodajemy prze\u0142\u0105cznik j\u0119zyka. Zapisujemy.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan5.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-231\" src=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan5-300x246.png\" alt=\"lan5\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan5-300x246.png 300w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan5-1024x842.png 1024w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan5.png 1215w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nast\u0119pnie przechodzimy do zak\u0142adki <b>Zarz\u0105dzaj rozmieszczeniem<\/b> i oba menu aktywujemy jako <b>Drugie menu w lewym panelu bocznym<\/b> dla odpowiednich j\u0119zyk\u00f3w wybieraj\u0105c menu z listy).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan6.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-232\" src=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan6-300x246.png\" alt=\"lan6\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan6-300x246.png 300w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan6-1024x842.png 1024w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan6.png 1215w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Przyj\u0105\u0142em, \u017ce menu po lewej strony b\u0119dzie zawiera\u0142o na stronie g\u0142\u00f3wnej odsy\u0142acze do strony g\u0142\u00f3wnej Wydzia\u0142u (na stronach polskich \u2014 do strony polskiej wydzia\u0142u; na stronach angielskich \u2014 do angielskiej) oraz do strony g\u0142\u00f3wnej Politechniki Wroc\u0142awskiej (w odpowiednich j\u0119zykach).<\/p>\n<p>Strony podrz\u0119dne naszego serwisu powinny zawiera\u0107 tam odsy\u0142acz do strony g\u0142\u00f3wnej katedry (w odpowiednim j\u0119zyku) i do strony Wydzia\u0142u\u2026 R\u00f3wnie\u017c te pozycje trzeba utworzy\u0107 r\u0119cznie.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan7.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-233\" src=\"http:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan7-300x246.png\" alt=\"lan7\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan7-300x246.png 300w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan7-1024x842.png 1024w, https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/lan7.png 1215w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>6.1. Wprowadzenie Jednym z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 naszego serwisu jest utrzymywanie go jako serwisu dwuj\u0119zycznego: po polsku i po angielsku. (Mo\u017cna oczywi\u015bcie dodawa\u0107 kolejne j\u0119zyki, ale chyba nie ma to wi\u0119kszego sensu.) Zak\u0142adam oczywi\u015bcie, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 stron b\u0119dzie wy\u0142\u0105cznie po polsku. Mo\u017cna te\u017c zgodzi\u0107 si\u0119, \u017ce niekt\u00f3re cz\u0119\u015bci serwisu b\u0119d\u0105 wy\u0142\u0105cznie po angielsku. Zdaj\u0119 sobie te\u017c &hellip; <a href=\"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/2014\/06\/29\/dodatkowe-jezyki\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Dodatkowe j\u0119zyki<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[22],"class_list":["post-234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-strony-www","tag-wordpress"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-06 19:34:15","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions\/236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kmim.wm.pwr.edu.pl\/myszka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}